Stefanie Geiger

Gästebuch

Fallen Embers

written by: Enya

Once, as my heart remembers,

all the stars were fallen embers.

Once, when night seemed forever

I was with you.

*

Once, in the care of morning

in the air was all belonging.

Once, when that day was dawning

I was with you.

*

How far we are from morning,

how far are we

and the stars shining through the darkness,

falling in the air.

*

Once, as the night was leaving

into us our dreams were weaving.

Once, all dreams were worth keeping.

I was with you.

*

Once, when our hearts were singing,

I was with you.

Übersetzung

Anm. diese Übersetzung ist von mir erstellt und ich garantiere nicht für ihre absolute Korrektheit. Solltet Ihr Verbesserungen haben, so sendet mir bitte eine E-mail! Danke!

Fallende Glut

Einst, so erinnert sich mein Herz,

waren alle Sterne wie fallende Glut.

Einst, als die Nacht für immer anzudauern schien,

war ich mit dir!

*

Einst, in der Obhut des Morgens,

war die Luft voll Verlangen.

Einst, als dieser Tag herandämmerte

war ich mit dir.

*

Wie weit sind wir nun von diesem Morgen,

wie weit sind wir weg?

Und die Sterne scheinen durch die Dunkelheit,

fallen durch den Raum.

*

Einst, als die Nacht ging

glaubten wir fest an unsere Träume.

Einst, all diese Träume waren es wert, dass man an sie glaubte

da war ich mit dir!

*

Einst, als unsere Herzen sangen,

da war ich mit dir!

© Stefanie Geiger, 2007

Linkpartnerschaften: Suchmaschinenoptimierung, Webkatalog ,  Polizeiberuf-Info